【英国メディアから#17】BBC News: US election 2020: What are Trump's and Biden's policies?
2020年、10/18のBBCの記事、”US election 2020: What are Trump's and Biden's policies?”から。
白熱する米大統領選挙。共和党のトランプ氏続投か、民主党候補のバイデン氏か。
8テーマについての2人の政策の違いを、分かりやすく解説。
①Coronavirus
⚫︎President Trump
来年1月末までに、"safety and opening up our country"スローガンとしたタスクフォースを。
諸々の施策に、 $10bn 投下予定。
⚫︎Mr Biden
各州に少なくとも10のテストセンターをつくり、 contact-tracing programmeや無料のコロナテスト
、公共の場でのマスク着用を義務化。
②Climate
⚫︎President Trump
地球温暖化にsceptic（懐疑的）で、再エネではなく、石油などの化石燃料を支持。オイルやシェールガスなどの採掘を積極支持。2015年COP21でのパリ協定から、今年の末離脱することを表明。
⚫︎Mr Biden says
パリ協定に、速やかに再加入する。2050年までに、CO2 排出ゼロを目標に、再エネ関係に$2tnの投資と政府の土地での石油&ガスの新採掘を禁止。
③Economy
⚫︎President Trump
10ヶ月以内に、1000万の職と100万の新しいスモールビジネスを創設。アメリカ内で活動する企業には、税的優遇措置のインセンティブを。
⚫︎Mr Biden
高所得者からの所得税をアップし公共サービスに投資を予定するが、その収益は僅か年間$400,000 の見込み。州の最低賃金（時給）を、現在の $7.25 (£5.50)から$15 (£11.50)へアップ。
④Healthcare
⚫︎President Trump
オバマ前大統領が設定した、医療保険制度”Affordable Care Act (ACA、通称オバマケア）”を廃止。（しかし、その詳細は未定。）海外からの安い医薬品輸入を促進。
⚫︎Mr Biden
”Affordable Care Act (ACA、通称オバマケア）”を推進し、保険適応者を65歳から60歳まで引き下げる。Medicareに似た、国民保険に加入するオプションを国民に付与。
⑤Foreign Policy
⚫︎President Trump
軍事に資金に投下しつつも、海外における米軍駐屯は撤退方向へ。国際的な協定にチャレンジし続け、中国への関税は継続。
⚫︎Mr Biden
多国とアメリカとの同盟国を関係を修復し、中国からに関して片側だけの関税を撤廃。その代わりに、中国が無視できない国際協定を制定。
⑥Race & Policing
⚫︎President Trump
レイシズム（人種差別主義）がアメリカ警察の体系的な問題から来ているとは考えておらず、法執行を擁護していたが、（ジョージ・フロイド氏の事件のような）黒人の絞め殺しには反対し、改善の助成金を提供。
⚫︎Mr Biden
人種差別を体系的な問題と見なし、投獄率を下げると国家にインセンティブを与える助成金など、司法制度における政策を打ち出す。警察への出資停止の呼びかけには拒否し、追加リソースで適切な運営基準の維持していくべきだと主張。
⑦Guns
⚫︎President Trump
アメリカ人に武器を所持する権利を与える米国憲法修正第2条の保護について広範な解釈し、2019年の一連の銃乱射事件の後、銃購入者の身元調査を強化することを提案したが、計画は何も起こらず、それ以上の法律は打ち出されていない。
⚫︎Mr Biden
攻撃兵器の禁止、身元確認、1人が購入できる銃の数を月に1つに制限し、怠慢な銃の製造業者と販売業者を訴えやすくすることを提案。銃による暴力を防ぐため研究に資金を提供予定。
⑧Supreme Court
⚫︎President Trump
彼の最初の任期の残りの期間中に法廷の空席を埋めることは彼の憲法上の権利であると言い、保守的な裁判官、エイミー・コニー・バレットを提唱。
最高裁判所が間もなく裁定するだろう問題の1つは、彼とバレット裁判官が過去に反対した米国における中絶の法的権利である。
⚫︎Mr Biden
次期大統領が就任した後、空席を埋めると主張。
最高裁判所が中絶に反対する判決を下した場合、女性の妊娠中絶の権利を保証する法案を可決するよう努める予定。
0コメント