2020/4/23 オンライン・フラダンスレッスン（Lockdown:31st day)
3年通ったフラダンスレッスンを辞めて、早4ヶ月。
フラクラブの先生が、今月よりチャリティーのオンラインレッスンをスタートされ、参加させて頂く。
久しぶりに、パウをはいて鏡の前に。
結局泣いてしまった英士（12kg）を、抱っこ紐に入れて踊ることになったが、とても楽しかった。
今回からスタートした曲は、以下のエピリマイ。
美しいメロディーの愛の歌。
フラは、心で踊るもの。
どんな踊りもそうだが、
今までの人生の喜怒哀楽が踊りに出る。
そんな表現力を語る域までは程遠いけれど、
１つ１つの動きを心で感じて、
大切に踊っていきたいと思った。
ロンドンでフラを踊ることは諦めていたので、
こんな形でもう一度踊れることになったことに
心から感謝を。
S先生、有難うございます。
#mylittlesilverlining33_every cloud has a silver lining
▼E Pili Mai （エピリマイ）
→ 出典:「ハワイ語1日1語 | ハウマーナのためのʻōlelo Hawaiʻi」から。
ʻAuhea wale ana ʻoe
Where are you
君よ、聞いてほしい
Kuʻu lei o ka pō
My sweetheart of the night
僕の愛しい夜の花
Pō anu hoʻokahi nō wau
The night is cold and I am alone
夜は肌寒く、僕は一人きり
Sweetheart mine
愛しい君よ
E pili mai
Come to me
僕のそばにおいでよ
＜chorus＞
Inā ʻo ʻoe a ʻo wau
If you and I are together
きっと君と僕となら
ʻIke i ke ahi o Makana
We’ll know the fires of Makana
マカハの火さえも理解できる
He makana ia na ke aloha
It would be a gift given of love
それは愛からの贈りもの
No nā kau a kau
For all time
たとえ幾つ季節がめぐろうと
ʻO ʻoe a ʻo wau
You and I
ずっと君と僕
Sweetheart mine
愛しい君よ
E pili mai
Come to me
僕のそばにおいでよ
▼ロンドン・フラクラブ
→今月からオンラインレッスンがスタート。
▼2019/12/4 フラダンス ラストレッスン
▼2019/10/12 フラダンス発表会
0コメント