2020/9/7 【本紹介⑤】英語は朗読でうまくなる！（青谷優子氏）
元NHH国際放送アナウンサーの青谷優子氏の著作、「英語は、朗読でうまくなる！」アルク出版。
外国語習得で、よく「音読（Read Aloud、インプット）」が効果的と言われているが、
次のステップは、”聞き手”を意識する「朗読（Read Alive、アウトプット）」だと、著者は言う。
6年前に、ゼロからドイツ語を勉強した時、
初めて「音読」の重要性を身に染みて感じた、私。
「朗読」との違いって。。！？
違いを詳しくいうと、以下。
（※本書P.13-14より抜粋）
⚫︎音読（Read Aloud、インプット）
・分からないところがわかる。
・自分の声に慣れることができる。
・正しい英語が頭と体に染み込む。
⚫︎朗読（Read Alive、アウトプット）
・聞き手や状況にあった伝え方ができるようになる。
・文章の意図や背景を正しく理解して伝えられるようになる。
・表現力が付く。
そんな「朗読（Read Alive、アウトプット）」に必要なのは、
・comprehension （理解）
・imagination （想像）
・visualization （視覚化）
だそう。
本書は、そんな「朗読」のトレーニングが、
簡単にできる。
アナウンサーが使う朗読譜（朗読記号）で、
キーワードや間や息継ぎ、強調、トーンの高低などが視覚化されていて分かりやすい。
題材も、ニュースや大統領のスピーチ原稿から、詩、童話、短編小説など多岐に。
本当に大切なのは、
“伝えたい事が聞き手に伝わること。”
英語で伝わる話し方、人の心を動かす話し方が、
少しでもできればいいな、と思う。
特にトレーニング後、
英士への英語本の読み聞かせが、劇的に変わった。
発音ド下手の母ちゃんですが、
絵本の世界観が、朗読によってより伝わればいいな。
0コメント